exterior Iglesia de Erratzu 06La Iglesia de San Pedro en Erratzu data de mitades del siglo XVII

{tab Castellano}

La Iglesia de San Pedro en Erratzu data de mitades del siglo XVII,está contruida con piedra roja típìca de la zona, tiene la particularidad que conserva el claustro en el cual se inhumaban a los feligreses hasta que se construyó el cementerio.
Fué parcialmente destruida por una riada en el año 1913, cuentan que la imagen de San Pedro apareció en el pozo de Endarlaza.
Ahora paso a mostraros las fotografías que he ido tomando desde el 2003 de ella.
El claustro tiene una forma peculiar, tiene arcos apuntados en la parte lateral pegada a la iglesia, en el resto son arcos redondos. En el centro hay un pequeño jardín muy florido en primavera, en el cual destaca un gran magnolio, las losas del suelo tienen inscripciones de antiguos enterramientos.
El interior de la Iglesia fué reconstruida después de la riada de 1913.
Destaca el retablo mayor y varias de sus capillas, tiene un órgano en el coro el cual se utiliza todos los domingos en la misa y al que acompaña el coro de Erratzu.

 

{tab Eskuaraz}

 

Erratzuko San Pedro eliza XVII mendearen erdialdekoa da, eta zonaldeko kaliza-harri gorri tipikoz eraikia dago. Eliza horren berezitasuna klaustroa bera da, bertan eliztarrak lurperatzen baitziren hilerria eraiki arte.
1913an uholde batek zati bat desegin zuen, eta esaten dute San Pedroko irudia Endarlatsako putzuan agertu zela.
Segidan bertan 2003tik aitzina atera ditudan argazkiak erakusten dizkizuet, eta denborarekin osatuko dudan zenbait zati falta dira.
Klaustroak forma berezia du, elizaren alde batean arku puntadunak ditu itsatsirik, baina gainerakoan arku biribilak daude. Erdian udaberrian oso loratua egoten den lorategi txiki bat dago, eta bertan magnolia handi bat nabarmentzen da. Lurreko harlauzek antzinako lurperatzeen inskripzioak dituzte.
Elizaren barnealdea 1913ko uholdeen ondoren berreraiki zen.
Erretaula nagusia eta zenbait kapera nabarmentzen dira, eta koroan organo bat dago. Organo hori igandero erabiltzen da mezan Erratzuko abesbatzarekin batera.

 

{/tabs}

From Address:

 

We use cookies

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.